From Santorini with ♥ (part I)

I could write numerous pages about Santorini but it would be pointless…. No words can describe the endless beauty of this unique island of our country. What should I say about the most famous gem of Greece, this tiny spot being amongst the “10 most beautiful islands in the world” every year? About the one and only place on the planet, where the traditional Cycladic architecture meets an ancient volcano and one of the most stunning sunsets of the world? Nothing at all! Only the ones who have already been there can feel that. The rest of you, you just don’t know what you‘re missing!   😀

My last trip to the island was about 2 years ago, as my third visit. Staying there for 9 days in early September was the best time of the year as the island was quite empty of tourists, the weather was amazing and the water still warm. My only concern was to have a rest and enjoy the breathtaking landscape and the sea, so initially I’ll try to take you on a journey through my photos and later I will share a mini-guide as well.

Θα μπορούσα να γράψω πολλά για τη Σαντορίνη, αλλά θα ήταν μάταιο…. Καμία λέξη δε μπορεί να περιγράψει την ατελείωτη ομορφιά του ιδιαίτερου αυτού νησιού της χώρας μας. Τι να πω για το πιο διάσημο στολίδι της Ελλάδας, την κουκίδα αυτή που φιγουράρει κάθε χρόνο στις παγκόσμιες λίστες των 10 πιο όμορφων νησιών της γης? Για το μοναδικό σημείο του πλανήτη που συνυπάρχει η κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική με ένα αρχαίο ηφαίστειο και ένα από τα πιο μαγευτικά ηλιοβασιλέματα του κόσμου; Τα λόγια είναι περιττά!! Μόνο όποιος έχει πάει μπορεί να με καταλάβει! Οι υπόλοιποι, απλά χάνετε!!      😀

Η τελευταία φορά και τρίτη φορά που επισκεύθηκα το νησί ήταν πριν 2 περίπου χρόνια. Έμεινα για 9 ημέρες στις αρχές Σεπτεμβρίου και ήταν η καλύτερη περίοδος, αφού το νησί ήταν σχετικά άδειο από τουρίστες, ο καιρός εκπληκτικός και η θάλασσα ακόμα ζεστή. Το μόνο που ήθελα ήταν να ξεκουραστώ και να απολαύσω την ηρεμία του τοπίου και τη θάλασσα, οπότε αρχικά θα προσπαθήσω να σας ταξιδέψω μόνο μέσα από τις φωτογραφίες και αργότερα θα ακολουθήσει και ένας μίνι οδηγός. 

My base was in Fira town, so starting from there Ι walked the path to Firostefani & Imerovigli villages several times facing a breathtaking landscape: the blue sky, the volcano, the small island of Thirassia and the endless Aegean Sea! An unforgettable route that blew μυ mind! Additionally, Ι visited the old port of the island by the cable car from Fira town to enjoy a nice sunset away from the crowds of touristy Oia. Guess what: it was really worth it!

Με βάση τα Φηρά, περπάτησα αρκετές φορές τη διαδρομή της καλντέρας προς Φηροστεφάνι και μέχρι το Ημεροβίγλι, με θέα τον γαλάζιο ουρανό, το ηφαίστειο, το απέναντι νησάκι της Θηρασιάς και το απέραντο Αιγαίο Πέλαγος. Διαδρομή που όσες φορές και να κάνεις, δεν τη χορταίνεις! Κατέβηκα κάποια στιγμή και στο παλιό λιμάνι του νησιού με το τελεφερίκ που ξεκινάει από τα Φηρά για να απολαύσω ένα υπέροχο ηλιοβασίλεμα χωρίς τα πλήθη της Οίας. Και ναι, άξιζε!

Oia, the northern and most remarkable point of the island, is simply a work of art! It is considered one of the most photogenic places worldwide, as you are surrounded by outstanding beauty. Whitewashed or light colored houses, white chapels with blue domes, tiny yards decorated with fuchsia bougainvilleas and colorful fences, luxury hotels with private pools, narrow passageways leading to the caldera and the marvelous view to Thirassia island and the famous volcano. Ammoudi is a small harbor village on the base of Oia’s cliff having a few tavernas for coffee & lunch. I arrived there by bus but I left by climbing the 200 steps to Oia just because I wanted to enjoy the beautiful view on my own. You can also ride donkeys if you want to avoid the heat and the effort of stair climbing.

Η Οία, το βορειότερο και πιό συναρπαστικό κομμάτι του νησιού, είναι απλά ένα έργο τέχνης! Η φωτογένεια αυτού του χωριού πραγματικά δεν έχει όρια!! Σε όποιο σημείο και να κοιτάξεις μονίμως βλέπεις κάτι όμορφο! Λευκά ή βαμμένα σε παλ χρώματα σπιτάκια, λευκές εκκλησίες, φούξ μπουκαμβίλιες σε αυλίτσες με πολύχρωμους φράχτες, πολυτελή ξενοδοχεία με ιδιωτικές πισίνες, καλντερίμια που καταλήγουν πάντα στην καλντέρα, και φυσικά την υπέροχη θέα προς το ηφαίστειο και τη Θηρασιά. Το Αμμούδι είναι ένα μικρό λιμανάκι με καναδυό ταβερνάκια κάτω από την Οία στο οποίο έφτασα με λεωφορείο, και από εκεί ανέβηκα με τα πόδια όλα τα σκαλιά μέχρι το χωριό, για να απολαύσω τη θέα της διαδρομής με την ησυχία μου. Τη διαδρομή αυτή μπορείς να την κάνεις και με γαϊδούρακια εάν δεν θέλεις να ταλαιπωρηθείς από τα 200 περίπου σκαλιά και τη ζέστη.

The Cycladic architecture is particularly unique in the villages of Santorini. Except for the famous ones built around the caldera (Fira, Oia, etc), there are a few others located inland as Pyrgos, Vothonas and many more. Ι randomly chose Messaria village one day, where Ι strolled around the whitewashed alleys admiring the cute blue-roofed churches, the neo-classical mansions of the wealthy ship captains of the past centuries and the small yards full of bougainvilleas.

Αρκετά ιδιαίτερη είναι η παραδοσιακή Κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική στα χωριά της Σαντορίνης. Εκτός από τα γνωστά στην πλευρά της καλντέρας (Φηρά, Οία, κλπ), υπάρχουν επίσης πολλά όμορφα χωριουδάκια λιγότερο τουριστικά στην ενδοχώρα, όπως ο Πύργος, Εμπορειό, Βόθωνας, κ.α. Εγώ τυχαία επέλεξα ένα μεσημέρι να κάνω βόλτα στα σοκκάκια της Μεσαριάς, όπου οι πανέμορφες μικρές εκκλησίες με τους μπλε τρούλους, τα πολύχρωμα νεοκλασσικά καπετανόσπιτα και οι αυλές με τις μπουκαμβίλιες κλέβουν την παράσταση.

Places mentioned in this post: Fira, Firostefani, Imerovigli, Oia (Ia), Ammoudi, Messaria, Perissa, Vlychada, Red beach, Thirassia, volcano N. Kameni.

Τα μέρη που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο: Φηρά, Φηροστεφάνι, Ημεροβίγλι, Οία, Αμμούδι, Μεσαριά, Περίσσα, Βλυχάδα, Κόκκινη παραλία, Θηρασιά, ηφαίστειο Ν. Καμένη.